bon voilà. J'ai composé un petit mot de remerciement pour mettre avec les cadeaux d'invités. Je ne me souviens plus du tout si je l'ai déjà mis ici pour le faire corriger. En tout cas, quelqu'un pourrait m'aider svp.
Et j'aimerais vraiment avoir vos avis sincères aussi. Je suis capable d'avoir un pouvoir de ''téteuse'' assez intense sans le vouloir y paraît donc dites moi si c'est trop et je corrigerais mon tir.
MErci

Le 21 Août 2010
marquera à jamais dans nos coeurs
le souvenir d'une journée magnifique
remplie d'amour et de tendresse,
d'affection et d'amitiés sincères,
de petits et grands bonheurs....
Le plus grand bonheur qui soit
est certainement de partager,
avec vous notre amour.

Notre union signifie une vie nouvelle qui
s'amorce, mais aussi le prolongement de celle
que nous vivons présentement.
Notre famille sera à jamais enrichie
de cette journée et nous n'en seront
que plus unient.

Nous voulons simplement
vous dire Merci de partager
notre journée de Mariage
avec nous.

Francis
et
Emmanuelle

J'ai fait une première correction. J'ai changé la tournure d'une phrase, puisqu'elle sonnait étrange, retiré des "et" pour mettre des virgules à la place et corrigé un mot. Que les autres re-vérifient.

Version corrigée:

Le 21 Août 2010
marquera à jamais dans nos coeurs
le souvenir d'une journée magnifique
remplie d'amour, de tendresse,
d'affection, d'amitiés sincères,
de petits et grands bonheurs....
Le plus grand bonheur qui soit
est certainement de partager
notre amour avec vous.

Notre union signifie une vie nouvelle qui
s'amorce, mais aussi le prolongement de celle
que nous vivons présentement.
Notre famille sera à jamais enrichie
de cette journée et nous n'en seront
que plus unis.

Nous voulons simplement
vous dire Merci de partager
notre journée de Mariage
avec nous.

Francis
et
Emmanuelle

Je trouve ça très beau Manue !!

Une seule petite erreur qui reste selon moi après la correction de Marie-jo :

Dans le deuxième paragraphe, avant dernière ligne "de cette journée et nous n'en seront", le "seront" prend plutôt un "s" et non un "t", parce que c'est avec nous !

Et un petit commentaire personnel, quand tu dis au premier paragraphe

"Le 21 Août 2010
marquera à jamais dans nos coeurs
le souvenir d'une journée magnifique
remplie d'amour, de tendresse,
d'affection, d'amitiés sincères,
de petits et grands bonheurs....
Le plus grand bonheur qui soit
est certainement de partager
notre amour avec vous."

Je trouve que ça fait un peu répété de dire "de petits et grands bonheurs... Le plus grand bonheur qui soit..."

Tu pourrais peut-être rajouter un "Et" devant "le plus grand bonheur" ou quelque chose du genre... Je sais pas trop, mais on dirait que ça sonne drôle sinon, mais ça, c'est mon avis, à toi de voir !!

Voilà ! Courage, il ne te reste plus beaucoup de temps à attendre avant votre grand jour !!!

Le 21 Août 2010,
marquera dans nos coeurs
le souvenir d'une journée magnifique
remplie d'amour, de tendresse,
d'affection, d'amitiés sincères,
de petits et grands bonheurs....
Le plus grand qui soit
est de partager,
notre amour avec vous.

Notre union signifie une vie nouvelle qui
s'amorce, mais aussi le prolongement de celle
que nous vivont présentement.
Notre famille sera à jamais enrichie
de cette journée et nous n'en seront
que plus unis.

Nous voulons simplement
vous dire Merci de partager
notre journée de Mariage
avec nous.

Francis
et
Emmanuelle

la version revue et corrigée. Il y a un passage que j'aime moins mais je n'arrive pas à trouver une belle tournure......
''notre famille sera à jamais enrichie de cette journée et nous n'en seront que plus unis.''
Le à jamais je l'aime moins, ça fait un peu trop fataliste. Ça pourrait être une toute autre phrase, je veux simplement que les gens comprennent que cette journée est importante dan notre vie de couple et de famille.....
merci les filles de prendre du temps pour moi :)

"Cette journée enrichira (mot à réviser ici) notre famille et nous n'en serons que plus unis"

C'est la première formule qui me vient en tête. Je n'ai qu'inversé les propos pour que la phrase coule plus aisément en bouche.

Le 21 Août 2010,
marquera dans nos coeurs
le souvenir d'une journée magnifique
remplie d'amour, de tendresse,
d'affection, d'amitiés sincères,
de petits et grands bonheurs....
Le plus grand qui soit
est de partager,
notre amour avec vous.
Une nouvelle vie s'amorce
et notre amour se prolongera
à travers notre mariage.
Merci d'être là.

version repensée
je ne sais pas si c'est trop court par contre mais il me semble que ça se répète moins...

Le 21 Août 2010,
marquera dans nos coeurs
le souvenir d'une journée magnifique
remplie d'amour, de tendresse,
d'affection, d'amitiés sincères,
de petits et grands bonheurs....
Le plus grand qui soit
est de partager,
notre union avec vous.
Une nouvelle vie s'amorce
et notre amour se prolongera
à travers notre mariage.
Merci d'être là.


voici la version officielle, enfin je crois. C'est correct? Pas trop court?

Je ne crois pas qu'il y a un n' ...

Notre famille sera à jamais enrichie
de cette journée et nous n'en seront
que plus unis.

Faut entendre le liaison du ''S'' du nous... je vois plus ''nous en serons plus unis'' ...


Mais je crois que tu l'as supprimé, donc ça règle le problème !!

Ça me semble parfait, ça résume bien vos sentiments. D'expérience, les gens préfèrent les notes courtes et précises. Quand il y a trop de mots, la plupart ne font que lire de biais. C'est la pensée qui se trouve derrière la note, tout ce qui n'est pas dit mais deviné, qui est spéciale et précieuse.

Ton texte est très beau et touchant !

merci!

Ton texte est très beau. Assez court pour que tous le lisent, mais portant quand même un beau message. Bravo!